[TRADUÇÃO] VOCÊ SABE QUE É UM FÃ DE MUSE QUANDO…

A NME fez uma matéria sobre curiosidades de ser fã do Muse! Traduzimos para vocês! Segue na integra:

Como o NME Awards tem demonstrado, o fãs do Muse são o mais dedicados do mundo. Nos últimos 5 anos de história do Awards, o clã do Muse ganhou três prêmios de Melhores Fãs e vários outros em anos anteriores. Se você faz parte dessa comunidade sensacional, você saberá que isso tudo é verdade…

1. Você procurou por toda a web por qualquer pista sobre a Rocket Baby Dolls.

Sim, nós todos conhecemos e amamos Muse – mas Rocket Baby Dolls foi o nome adotado pelo trio de Teignmouth para seu primeiro show. Ano passado, nós tivemos um belo e incrível vislumbre de como eram seus primeiros shows, o que, no entanto, não impediu que você tentasse descobrir ainda uma pouco mais.

2. Morgan Nicholls atrás do palco é a sua vida.

Esse cara que faz parte da gangue do Muse desde 2006 e segue com eles em toda turnê tocando guitarra, teclado e sim, até a Cabasa. Deus te abençoe, Morgan.

3. Você genuinamente já considerou pintar seu cabelo de azul – assim como Matt. Ou um vermelho brilhante. Qualquer um dos dois serve.

Tweet 1: Escolha uma cor de cabelo do Matt. É para a ciência.
Tweet 2: Um Tweet de apreciação do cabelo azul de Matt Bellamy.

4. Você também já considerou quebrar sua guitarra – assim como Matt.

Sendo um fã do Muse, há uma boa chance, provavelmente, de tudo já ter sido surrado ao som do riff de ‘New Born’, e você já quase ter esmagado algum objeto próximo com seu machado, e tudo em nome da música. Alguns de nós talvez tenhamos usado uma guitarra de Guitar Hero – mas ainda assim dá no mesmo, certo? CERTO?! Ou jogar a guitarra no mar – tanto faz.

5. Você consegue identificar muito bem todos os ‘jams’.

‘Helsinki Jam’, ‘Jimmy Jam’, ‘Kaos Jam’ – todos eles são ótimos, mas você os conhece apenas por todos serem jams do Muse. Se não, tente fazer uma revisão talvez…

6. Você acha que o setlist com as músicas do ‘Origin Of Symmetry’ no Reading Festival de 2011 é um dos melhores de todos os tempos.

Sim. O show único em que vimos o ‘OoS’ ser tocado na íntegra em comemoração ao seu décimo aniversário, e eles trouxeram ‘Darkshines’ e ‘Hyper Music’ pela primeira vez desde 2001 também. Há alguns trechos desse show online (e algumas filmagens 360 no Youtube) disponíveis para aqueles não tiveram sorte o bastante de estar lá, mas e para aqueles que estiveram lá? Eles sabem que presenciaram um momento único.

7. ‘Plug In Baby’ te deixa no clima de tocar air-guitar.

Não minta, todos nós já fizemos isso. Apesar de que ter sido pego por sua mãe no meio do solo foi um dos pontos baixos da sua adolescência – mas definitivamente valeu a pena.

8. Você tem uma cisma com caça ao tesouro por causa da banda.

Por causa de sua mega e grandiosa canção ‘United States of Eurasia’ do ‘The Resistance’ em 2009, a banda organizou uma caça ao tesouro ao redor do mundo com USBs nas principais cidades, com códigos escondidos para destravar a canção. Basicamente, foram alguns dos dias mais emocionantes, e nada ainda conseguiu superar aqueles dias emocionantes – ou conseguiu?

9. Esta é a sua cara quando alguém pergunta qual é seu álbum favorito do Muse.

Eu não sei, OK?! É como ser forçado a escolher SEU FILHO FAVORITO!
Mas é geralmente uma escolha entre “Origin of Symmetry”, “Absolution” e “Black Holes and Revelations” talvez.

10. Você sempre quis saber o que eles estão construindo lá.

A música de Tom Waits serviu como a introdução dos shows durante o ‘Hullabaloo’, o que define o início dos anos 2000 – mas nunca foi o bastante para obter a resposta que você realmente precisa…

11. Você tem uma coleção obscena de Muse ao vivo.

Devido aos seus shows ao vivo de abalar os ossos, você tem, obviamente roubado do www.microcuts.net, em sua coleção do Muse ao vivo, materiais de 1999 a 2009. E então apelou para o muse.mu para completar o resto. O único problema? Não há espaço suficiente no iPod!

12. muse.mu virou sua página inicial.

Falando nisso, esses fóruns são bem intensos, no entanto, eles têm os melhores fãs do Muse da galáxia. Mas você já sabe disso…

13. ‘You Fucking Motherfucker’ é o seu jam.

Sim, esse mesmo.

14. Você realmente considerou vestir um terno vermelho como o do Matt pelo menos uma vez.

Ninguém consegue ser tão demais num terno vermelho quanto Matt no famoso Wembley em 2007, mas você definitivamente tentou, não é?
Tweet 1: Eu gostaria de um terno vermelho assim como o do @ MattBellamy, por favor.
Tweet 2: Eu preciso recriar essa roupa do Matt Bellamy no HAARP, com aquele belo paletó vermelho.

15. Isso é você quando ‘Dead Star’ está na setlist.

Clique para visualizar o GIF

 

16. E isso é você quando começa ‘Starlight’.

Clique para visualizar o GIF

 

17. Você sabe que o “The Resistance” e o livro “1984” de George Orwell caminham lado a lado.

Se você precisava de um álbum com trilha sonora para leitura – então este é definitivamente o único.
Tweet: Eu amo como o The Resistance (Muse) é, literalmente o 1984, em forma de canção.

18. E anos de tentativas para copiar o head banging do Chris o deixou com uma dor de cabeça permanente.

CLIQUE AQUI para acessar a matéria na NME!

Tradução: Marília Ramos
Revisão: Flávia Amaral